Tijdens de workshop van vandaag hebben we reliëfschilderijen gemaakt. Ik had dit maanden geleden op het programma gezet maar had zelf eigenlijk nog niet een vast idee over hoe we het zouden aanpakken. Op internet had ik wel wat ideetjes gezien maar dat was het allemaal net niet. Op een gegeven moment ben ik zelf aan de slag gegaan en daar is best iets leuks uitgekomen. Ook de kinderen waren heel enthousiast en hebben weer ware kunstwerken gemaakt! Juist omdat het zo leuk was om te doen geef ik jullie hier een werkbeschrijving zodat je zelf ook aan de slag kan.
During the workshop today we have made relief paintings. I had put this on the program months ago but had it not yet a fixed idea about how we would do this. I had seen some ideas on the internet but that was just not what I had in mind. At one point I just started working and something quite nice appeared. The children were also very enthusiastic and have again created true works of art! Because it was so much fun to do, I give you all a work description so that you too can get started.
Bepaal eerst wat je op je schilderij wilt maken. Maak op papier een tekening van hetgeen je in 3D wilt maken. Neem dit over op dun karton en snijd of knip het uit.
First, determine what you want to create on your painting. Make a drawing on paper of what you want to create in 3D. Take this over on thin cardboard and cut it out.
Voor de laag die daarop komt laat je een deel van je “patroon” weg. Bij mij waren dat de twee benen van het paard die voor de kijker aan de achterkant zitten en de staart en het achterste oor.
For the second layer you leave out part of your “pattern”. In my case that were the two legs of the horse which for the viewer sit at the back and the tail and the rear ear.
De derde laag bestaat uit de twee “voorste” benen en het hoofd.
The third layer consists of the “front” legs and the head.
De vierde laag bestaat alleen uit de delen die het meest uitsteken; in dit geval de heup van het achterbeen, de schouder van het voorste been en de wang.
The fourth layer consists only of the parts that protrude the most; in this case, the hind leg hip, the shoulder of the front leg and the cheek.
Als je alle delen op elkaar hebt gelijmd (zet er eventueel een paar wasknijpers op totdat het droog is) kan je je achtergrond op het doek gaan schilderen. Schildersdoekjes zij tegenwoordig overal te koop maar je zou natuurlijk ook een groot stuk dik karton kunnen gebruiken.
If you have glued all the pieces together (put a few clothes pegs on it until it is dry) you can start painting on the canvas background. Canvasses are nowadays for sale anywhere but you could use a large piece of thick cardboard as well.
Ook met (dikke) wol kan je reliëf in je schilderij aanbrengen. Ik heb hiermee de boom gemaakt.
You can also make relief in your painting with (thick) wool . I have made the tree with it.
Van papier heb ik blaadjes geknipt. Ik heb ze op de middennerf dubbelgevouwen en daarna één kant met lijm ingesmeerd en de blaadjes aan de boom geplakt.
I have cut leaves out of paper. I have folded them in half on the middle spine and then put glue on one side and stuck the leaves on the tree.
Het paard heb ik beschilderd, een oog gegeven en van dun draad manen en een staart gemaakt. Een paar bloemen in de wei en klaar was het schilderij!
The horse I have painted, gave him an eye and made mane and a tail with thin yarn. A few flowers in the meadow and the painting was finished!
En dit zijn de schilderijen van de kinderen.
And these are the paintings of the children.
Peet-made-it 