Paaseieren/Easter eggs

paaseieren/Easter eggs
Net als vorig jaar gaan de leerlingen van de laagste drie groepen paaseieren zoeken in het bos. Er worden plastic eieren verstopt en een paar gekleurde. Wie een gekleurd ei vindt krijgt een mooi beschilderd ganzenei. Samen met een andere moeder heb ik ook dit jaar weer tien ganzeneieren beschilderd. Ik denk dat dit een nieuwe traditie binnen onze school gaat worden….

Just like last year, the pupils of the lowest three groups in school will go on a Easter egg hunt in the forest. Plastic eggs are hidden and a few colored ones. The child that finds a colored egg gets a nice painted goose egg. Along with another mother I have painted ten geese eggs just like last year. I think this will become a new tradition within our school….
paaseieren/Easter eggs

Advertenties

Meer paaseieren/More easter eggs

In Nederland is het inmiddels min of meer de gewoonte om met Pasen een tak binnen neer te zetten en deze met kleine paaseitjes en andere kleine dingetjes te versieren. In Duitsland zag ik daar vorig jaar voor het eerst een variant op. Daar versiert men buiten in de tuin een boom(pje) op dezelfde manier. Het zag er ontzettend leuk uit en dus besloot ik dit jaar thuis de sering bij de tuindeuren met (plastic) eieren te versieren. Op de foto kan je het helaas niet zo heel erg goed zien en eigenlijk zouden er nog meer eitjes in de boom moeten voor meer effect. Maar de voorraad plastic eieren was op. En ja, je ziet het goed, er hangt een pot pindakaas in de boom. Eigenlijk zou ik hem nu weg moeten halen omdat het geen winter meer is, maar de mezen zijn er gek op en het is zo’n leuk gezicht om ze in die pot bezig te zien.

 

In the Netherlands it has become more or less normal to put a branch in the house with Easter and decorate this with small Easter eggs and other little thing. Last year in Germany I saw something alike. There they decorate a tree in the garden in the same way. It looked incredibly nice so I decided to decorate the small tree that is standing next to the garden doors with (plastic) eggs. Unfortunately you can not see it very well on the picture and actually there should have been even more eggs in the tree for more effect. But I ran out of plastic eggs. And yes, you have spotted well, there is a jar of peanut butter in the tree. I should take it away now because it is not winter anymore, but the tits are  crazy about it and it is such a nice sight to see them eating out of it.

Onze Paasboom/Our Easter tree

Paaseieren/Easter eggs

Op school gaan de kinderen van de groepen 1 tot en met 3 komende donderdag paaseieren zoeken. Dit doen ze altijd in een stukje bos, niet ver van de school vandaan. Daar staat ook een oude watertoren waar de Paashaas dan ligt te slapen. Grote pret natuurlijk om eerst met zijn allen de Paashaas wakker te roepen! En daarna gaat iedereen eieren zoeken. Dit jaar moeten de kinderen allemaal van te voren twee gekleurde, gekookte eieren meenemen die dan voor hen in het bos verstopt worden. Er zijn ook tien mooi beschilderde ganzeneieren verstopt. Wie er eentje vindt mag hem mee naar huis nemen. Samen met een andere moeder heb ik de ganzeneieren beschilderd. We hebben ze op school gemaakt en ze zijn al door heel wat kinderen bewonderd. Het zijn leuke “kunstwerkjes” geworden. Zie hier het resultaat.

 

At school the children of the first three groups go on Easter egg hunt next Thursday. They always do this in a piece of the woods, not far from school. There is also an old water tower where the Easter Bunny than lies asleep. Great fun of course when the children all together shout to wake the Easter Bunny! And then everyone goes searching for the eggs. All the children bring two colored boiled eggs to school one or two days before the search. Those will be hidden for them in the woods. There are also ten beautifully painted goose eggs hidden. The child that finds one gets to take it home. Along with another mother I have painted the goose eggs. We have been painting them  at school and they have been admired by quite a few children already . They have become nice “pieces of art”. Here is the result.