Fijne Kerst allemaal!/Merry Christmas everyone!

kerstkrans/christmas wreath

Een kerstkrans/A Christmas wreath

Er is al even een soort van radiostilte op mijn blog. Er zijn wel workshops geweest, maar ik heb niet de energie gehad om er iets over op mijn blog te schrijven.

Ik weet niet meer of ik hier al eerder iets over gezegd heb. In 2014 ben ik ernstig ziek geweest. Nu is alles gelukkig weer goed maar ik merk nu, ruim twee jaar later, dat ik nog lang niet de oude ben! We hebben nu twee weken vakantie voor de Kerst en wie weet kom ik er dan ook aan toe weer wat stukjes voor mijn blog te schrijven. Materiaal genoeg!

Voor de dames die elke twee weken bij mij komen haken heb ik kerstkaartjes gemaakt met een gehaakte kerstboom. En met al deze boompjes bij elkaar kan je leuke patroontjes leggen.

Bij deze wens ik iedereen een hele fijne Kerst en een mooi en creatief 2017!!

kerstboom/christmas tree

 

Een kerstboom van kerstbomen/A Christmas tree made out of Christmas trees.

 

There has been radio-silence on my blog for quite some time. There have been workshops, but I didn’t have the energy to write something about them on my blog.

I don’t know if I have mentioned anything about it before. I’ve been very ill in 2014. Thankfully everything is okay again but now, after two years, I sence that I’m still not the “old” Petra. We have two weeks of holiday now to celebrate Christmas and maybe now I’ll get around writing some notes form my blog. There’s enough to write about!

For the ladies who come crocheting with me every two weeks, I made Christmas cards with a crocheted Christmas tree. And with all these trees you can make nice patterns.

I want to wish you all warm Christmas and a beautiful and creative 2017!

kerstkrans/christmas wreath

Een andere kerstkrans. Of is het een grote ster?/Another Christmas wreath. Or is it a large star?

sterren/stars

Kleine sterren./Small stars.

sneeuwvlokken/snowflakes

Soort van sneeuwvlokken 😉 / A kind of snowflakes 😉

Advertenties

Mutsje/Bonnet.

gehaakt mutsje/crochet bonnet

Op school weten ze me inmiddels prima te vinden als er weer iets geknutseld of gehandwerkt moet worden. Voor een nieuw project wilde één van de juffen een gehaakt mutsje hebben (klederdrachtstijl). Of ik dat kon. Ja hoor, daar wilde ik me wel op uitleven. Er was een patroon waar ik hier en daar wel wat op moest puzzelen maar uiteindelijk is het mutsje helemaal geworden zoals op het plaatje stond. Ik zet het patroon nu niet op mijn blog, dat komt misschien later. Maar mocht je het willen hebben dan stuur je maar een berichtje.

At school they know how to find me perfectly if something needs to be crafted or needle crafted. For a new project one of the teachers wanted a crochet hat (costume style). If I could do it. Yes, I was willing to give it a go. There was a pattern which was a little puzzling in some places but eventually the bonnet turned out just like the picture. I will not put the pattern on my blog now, maybe later. But if you want to have it then send me a message.

gehaakt mutsje/crochet bonnet

gehaakt mutsje/crochet bonnet

gehaakt mutsje/crochet bonnet

Mandje van T-shirtgaren/Basket made of T-shirt yarn

Wat is er geworden van het T-shirtgaren dat ik een tijdje geleden heb gemaakt? Eigenlijk wist ik al vanaf het begin wat het zou gaan worden. Een mandje. Voor in de hobbykamer om allemaal losse rommeltjes in te doen.

Ik heb het mandje gevoerd met een restje katoen in een iets donkerder tint dan het garen. Bij het mandje heb ik ook een deksel gehaakt maar na het voeren past dat niet zo heel mooi meer. Voor de stevigheid had ik onder de voering misschien een strook (hard) plastic kunnen doen maar dat soort dingen bedenk je altijd achteraf.

Het mandje heeft een diameter van ruim 20 centimeter en is iets meer dan 10 centimeter hoog. In totaal heb ik vier T-shirts gebruikt voor het haken van dit mandje.

 

What has become of the t-shirt yarn that I made a while ago? Actually I knew from the start what it was going to be. A basket. For all small things lying around in my hobby room.

 I have lined the basket with a remnant of cotton in a slightly darker tint than the yarn. For the basket, I also crochet a lid but after lining it didn’t fit very well anymore. For strength I could have put a strip of (firm) plastic under the liner but those things I always think of afterwards.

The basket has a diameter of over 20 centimeters and is just over 10 centimeters high. In total I used four t-shirts to crochet this basket.

Gehaakte uiltjes/Crochet owls

Al surfend op het wereldwijde web kwam ik een leuk en supersimpel patroontje voor een gehaakt uiltje tegen. Om het haken weer eens te oefenen vond ik dit wel een leuk projectje. Toen het uiltje af was wilde mijn dochter er eigenlijk ook wel één, liefst roze. Gelukkig had ik nog een restje roze wol dus nu zitten er twee uiltjes bij ons. Hier vond ik het patroon: http://littlegreen.typepad.com/romansock/files/owlets.pdf

 

Surfing on the world wide web I came along a qute and super simple pattern for a crocheted owl. To practise my crochet technique this was a nice little project. When the little owl was finished my daughter wanted one too, prefarably in pink. Luckily I had some leftover pink wool so now we have two owls. I found the pattern here: http://littlegreen.typepad.com/romansock/files/owlets.pdf