Op een warme zomerdag/On a warm summers day

Herinneren jullie je de konijnen nog die ik voor mijn kinderen heb gemaakt nadat hun opa was overleden? Ze heten Nijn en Luna (zie hier). Nijn heeft inmiddels al vaker geposeerd voor mijn blog (kijk hier maar eens en hier) en vandaag was het weer zover. Femke vond dat Luna met dit warme weer wel iets anders dan een jurk met lange mouwen kon dragen. Dus heb ik een shirtje met korte mouwen gemaakt en een bijpassende zomerrok. En nu we toch bezig waren kon ik ook wel een badpak voor haar naaien. En toen moest er natuurlijk ook een korte broek/zwembroek voor Nijn komen. En bij zwemkleding horen handdoeken. En zo was ik weer een tijdje lekker bezig.

Still remember the rabbits that I have made for my children after their grandfather had died? They are called Nijn (Dutch for Bunny I guess) and Luna (see here). Nijn has already posed more often for my blog (just look here and here) and today was posing time again. Femke thought that Luna could wear something other than a dress with long sleeves with this warm weather. So I made her a shirt with short sleeves and a matching summer skirt. And while I was at it I could also sew a swimsuit for her. And then, of course, there had to be sewn a pair of shorts/swimwear for Nijn as well. And with swimwear belong towels. And so I was busy again for a while.

Luna in zomerkleren/Luna in summer clothes

Luna in haar nieuwe zomerkleren. Ze heeft haar zwemspullen bij zich./ Luna in her new summer clothes. She has brought her swimming stuff with her.

Luna in badpak/Luna in bathing suit

Luna in badpak. Wel goed insmeren om te zorgen dat je niet verbrand door de zon Luna!/ Luna in swimsuit. Be sure you don’t get sunburn Luna!

Lezende Luna/Reading Luna

Lekker een boekje lezen aan de waterkant./ Nice to read a book near the water.

Hee knappe dam/Hey pretty lady

Hee knappe dame, vind je het goed als ik erbij kom?/ Hey pretty lady, do you mind if I join you?

Voorlezen/Reading

Zal ik je voorlezen?/ Shall I read to you?

Samen lezen/Reading together

We kunnen ook gezellig samen lezen./ We can also read together.

Limonade drinken/Drinking lemonade

En samen een bekertje limonade drinken./ And drink a cup of lemonade together.

Voor altijd vriendjes/Friends forever

En voor altijd vriendjes blijven…/ And stay friends forever…

Alles klaarmaken/Getting prepared

En zo was ik heerlijk bezig om Nijn en Luna te laten poseren./ And this is how I was busy preparing Nijn and Luna for posing.

Advertenties

4 thoughts on “Op een warme zomerdag/On a warm summers day

  1. wat leuk gedaan en zo grappig gefotografeerd….je zou er zo een kinderboek van kunnen maken!!

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s