Voorjaar!/Spring!

voorjaar/spring

Terwijl er op veel plekken op de wereld maar geen eind aan de winter lijkt te komen, lijkt het erop dat de winter ons land dit jaar helemaal overslaat. ’s Ochtends hoor ik de vogels al om half zeven zingen (misschien nog wel vroeger maar dan slaap ik lekker nog!) en in de tuin gebeurt ook al van alles. De sneeuwklokjes bloeien, net als de krokussen en de kleine narcissen.

While in many places in the world winter doesn’t seem to come to an end, it seems that winter has skipped our country totally this year. In the morning I hear the birds singing at half past six (perhaps even earlier but then I’m still sleeping!) and in the garden a lot is happening. The snowdrops bloom, just like the crocuses and the little daffodils.

krokussen/crocussus

krokussen/crocusses

sneeuwklokjes/snowdrops

sneeuwklokjes/snowdrops

narcisjes/daffodils

narcisjes/daffodils

Vorige week was de eerste egelfamilie zelfs al uit haar winterslaap ontwaakt 😉 !

Last week the first hedgehog family was even wake  from its winter slumber;-)!

egels/hedgehogs

Gemaakt van een half styropor ei en oude fietsbanden. De kinderen zijn er weer druk mee geweest.

Made of a half styrofoam egg and old bicycle tires. The children have been busy again.

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s