Vilten/Felting.

stenen vilten

Zelf vilt maken is ontzettend leuk om te doen. Je hebt er niet veel voor nodig en het resultaat is elke keer weer anders. Vandaag heb ik met de kinderen in de workshop vilt om stenen gemaakt. Deze vrolijk gekleurde stenen kan je als deurstop gebruiken of als presse-papier.

Wat heb je nodig? Lontwol in verschillende kleuren (tegenwoordig in veel hobbywinkels te koop), heet water en zeep. Veel vilters gebruiken olijfzeep maar “gewone” handzeep of afwasmiddel werkt ook prima. Verder heb je natuurlijk nog iets nodig waar je vilt omheen wilt maken. In ons geval een flinke steen.

Making felt is great fun to do. You don’t need much and the result is never the same. Today I have felted on stones with the children in the workshop. This brightly colored stones can be used as a doorstop or paperweight.  What do you need? Wool roving in different colors (nowadays in many hobby shops for sale), hot water and soap. Many use olive soap but “ordinary”  hand soap or dish soap works great as well. Furthermore, you obviously still need something to felt around . In our case a hefty stone.

benodigdheden vilten/felting material

Trek kleine plukjes uit de lontwol en leg die over de steen heen. Leg de plukjes allemaal in dezelfde richting.

Pull small tufts from the wool roving and put that over the stone. Put them  all in the same direction.

eerste laag/firts layer

Als je het eerste dunne laagje hebt gemaakt begin je met het tweede laagje. Leg dit haaks op de eerste laag.

If you have created the first thin layer you start with the second layer. Put it at across the first layer.

tweede laag/second layer

Als je twee tot drie laagjes hebt gemaakt kan je plukjes in extra kleurtjes aan gaan brengen.

If you have created two to three layers you can put on tufts of extra colors.

met alle kleurtjes/with all colors

Wanneer de kleuren naar je zin zijn en de steen helemaal goed is bedekt ga je de steen met heet water besprenkelen (niet onderdompelen! Dan druipt je wol er weer net zo hard af.). Maak je handen ook nat en doe een flinke scheut afwasmiddel op je handen.

When the colors are to your liking and the stone is covered all the way you start sprinkling the stone with hot water (do not submerge! Your wool would come of again). Wet your hands and put a splash of dish soap on your hands.

nat/wet

Wrijf je handen tot er een lekker sopje ontstaat en pak de steen voorzichtig op. Verdeel de zeep over de steen en begin met de zeep zachtjes in de wol te kloppen. In eerste instantie zal de wol nog een beetje aan je handen blijven plakken maar dat wordt na wat “kneden” steeds minder. Na een tijdje gaan de vezels zich steeds meer aan elkaar hechten en begint het al iets meer op vilt te lijken. Je kunt dan wat meer over de wol gaan wrijven waardoor de vezels steeds meer aan elkaar gaan hechten en er langzaam maar zeker vilt ontstaat. Eerst zit de steen nog wat ruim in zijn jasje maar na verloop van tijd zal je merken dat de viltlaag steeds strakker om de steen gaat zitten.

Rub your hands it starts foaming nicely and pick up the stone gently. Divide the soap over the stone and start tapping in the soap gently in the wool. At first, the wool is still sticking a little to your hands but that will become less after some “kneading”.  After a while the fibers attach to each other and are starting to become a little more like felt. You can then go rub a bit more over the wool so that the fibers attach to each other and the wool turns into felt. At first the stone’s jacket is still a bit big but after a while you will notice that the felt layer gets tighter around the stone.

gevilt/felted

Als het vilt echt goed om de steen zit kan je hem onder de kraan uitspoelen tot alle zeep eruit is. Probeer zoveel mogelijk water uit de steen “te knijpen” en laat hem goed drogen (zelfs op de verwarming kan dit een paar uur duren).

When the felt is really tight around the stone you can rinse it under the tap until all the soap is washed out. Try to “squeeze” as much water as possible from the stone and allow it to dry properly (even on the heating this can take a few hours).

stenen vilten

De kinderen hadden nog wat tijd over en hebben toen ook nog vilt om een jampot gemaakt. Superleuk als vaas!

The children still had some time left and then also felted around a jam jar. Super fun as a vase!

gevilte stenen en vaasjes/felted stones and vases

gevilte stenen en vaasjes/felted stones and vases

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s