Dromenvanger maken/Making a dream catcher

Afgelopen woensdag heb ik weer een workshop dromenvangers maken gehouden. En dit keer heb ik foto’s gemaakt van elke stap zodat ik eindelijk de lang geleden beloofde werkbeschrijving kan geven.

Last wednesday I had another workshop of making dream catchers. And this time I made photos of every step so I finally can give the long ago promised tutorial.

Wat heb je nodig?

Een metalen ring

Wol in de kleuren die je mooi vindt

Kralen

Veertjes

Een naald

What do you need?

A metal ring

Wool in the colors that you like

Beads

Feathers

A needle

Omwikkel de ring met wol (smal lint werkt ook prima). Zet het begin vast met een stukje plakband zodat het niet ronddraait. Als je rond bent hecht je af met een klein knoopje.

Wrap the wool around the ring (narrow ribbon also works fine). Secure the beginning with a piece of sticky tape so that it will not start spinning. If you’re all the way around tie off with a small knot.

Neem een lange draad van de wol waarmee je het middenstuk wilt maken. Rijg de kralen die je in het middenstuk wilt aan de draad.

Nu kan je op twee manieren verder gaan.

De eenvoudige manier: wikkel de draad om de ring. Zorg hierbij dat het enigszins regelmatig verdeeld is. Ook hier hecht je af met een klein knoopje.

Take a long thread of the wool with which you want to create the middle. Thread the beads you want in the middle onto the thread . Now you can proceed in two ways. The simple way: wrap the thread around the ring. Make sure that it is distributed evenly. Finish off with a small knot here too.

De tweede manier is wat ingewikkelder. Ik kan het niet zo goed beschrijven dus ik hoop dat de foto’s duidelijk genoeg zijn. Ga door tot je helemaal in het midden bent.

The second way is a bit more complicated. I can’t describe it very well so I hope that the photos are clear enough. Continue until you’re in the middle.

Als dit klaar is heb je het grootste werk achter de rug. Knip drie draden voor onderaan de dromenvanger. Vouw ze dubbel en bevestig ze aan de ring. Rijg een kraal aan elke draad en leg er een knoopje onder. Zorg dat je nog voldoende draad onderaan over hebt om daarmee een veertje vast te knopen. Knip daarna het overtollige draad af en schuif de kraal voorzichtig over het uiteinde van de veer.

If this is done you have the most work completed. Cut three threads of wool for the bottom of the dream catcher. Fold them double and attach to the ring. Thread a bead to each thread and make a knot below. Make sure you have enough thread at the bottom to tie  a feather. Then cut the excess thread and slide the bead gently over the end of the feather.

Als laatste knip je nog een draad. Maak hier een lus van en maak die aan de bovenkant van de dromenvanger vast zodat je die kan ophangen. Rijg er eventueel nog een kraal aan om het af te maken. Maak er dan nog wel een knoopje boven zodat de kraal er niet af kan.

Last but not least you cut another thread. Make a loop of it and attach it at the top of the dream catcher so you can hang it. You may put another bead  on it to finish it. Make a knot at the top so that the bead can not come off.

Advertenties

3 thoughts on “Dromenvanger maken/Making a dream catcher

  1. Suprleuk! Ik ben het zelf ook aan het proberen, maar het probleem is dat ik niet verder kom na de 2e ronde. Heeft u daar een foto van?

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s