Een stoel voor Nijn/ A chair for Nijn.

Eigenlijk wilde Olaf voor Nijn ook nog wel een huis hebben. Alleen zou dat dan best een groot huis moeten worden en had Olaf geen idee waar hij dat dan neer zou moeten zetten. Toen heeft hij maar iets anders bedacht. Er moest een schommelstoel voor Nijn komen. En natuurlijk mocht mama die maken. Wel een uitdaging! Uiteindelijk is het gelukt maar de goede balans vinden bij een schommelstoel is een kunst op zich…

Actually Olaf wanted to have a house for Nijn as well. But it would have to be quite a large house and Olaf had no idea where he should put that. Then he had to come up with something else. He wanted  a rocking chair for Nijn. And of course mama could make it. What a challenge! In the end I managed it but finding a good balance in a rocking chair is an art in itself …

Eerst heb ik een mal van de onderdelen gemaakt en deze op dun karton geplakt voor de stevigheid.

First I made a model of all parts and glued them on thin cardboard for stability.

Elk onderdeel heb ik drie keer uit karton gesneden.

I cut out every part out of cardboard three times.

Voor elk onderdeel werden drie lagen op elkaar gelijmd met houtlijm.

For each part three layers got glued onto each other with wood glue.

Nadat de onderdelen gedroogd waren kon de stoel in elkaar gelijmd worden.

After the parts had dried the rocking chair was glued together.

De voorkant/ The front.

En dit gebeurt er als de balans niet goed is. Ik heb maar een smokkelsteuntje gemaakt.

And this is what happens when you don’t have your balance right. I made a (sneaky) little support.

Met een paar kussentjes voor extra comfort.

With some pillows for extra comfort.

Nijn zit heerlijk in zijn stoel/Nijn sits comfortable in his chair.

Je kan er ook heerlijk in liggen./You can also lay yourself into it.

En als het echt koud wordt heeft Nijn nog een dekentje voor over zijn benen.

And when it gets realy cold, Nijn has a blanket to cover his legs.

Advertenties

One thought on “Een stoel voor Nijn/ A chair for Nijn.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s