Project speelhuis/Project playhouse

Achter onze schuur staat nog een blokhutje. Die is volgepakt met tuingereedschap en allerlei losse rommel. Eigenlijk zou dit een geweldige speelplek voor de kinderen kunnen zijn. Maar ja, dan moet er wel het nodige gebeuren.

Afgelopen twee weken heb ik opgeruimd, gezaagd, geboord en geschroefd, geverfd, schoongemaakt en genaaid. Het resultaat; een heerlijke speelhut voor de kinderen!

Behind our shed there’s a small wooden cabin. It is packed with garden tools and all sorts of loose clutter. Actually, this would be a great playground for the children. But then there must be done some work.

 The past two weeks I have cleaned up, sawn, drilled and screwed, cleaned, painted and sewn. The result; a wonderful playhouse for the kids!

De voorkant zoals het was/The front the way it was.

Vol met rommel/Full of clutter.

En zo ziet de voorkant er nu uit. Er hangen een heleboel nestkastjes rond de deur waarvan de kinderen er een aantal zelf hebben gemaakt (zie hier). Als je goed kijkt zie je ook dat er nu gordijntjes voor de ramen hangen. Een paar bloemen bij het raam maken het “af”.

And this is how the front looks now. Loads of nestling boxes for the birds are hanging around the door.Some of them were made by the children (see here). If you look closely you’ll see that there are curtains in front of the windows now. A few flowers at the window finish it all off.

Rondom heb ik banken gemaakt waar het tuingereedschap en de kussens in kunnen worden bewaard. Bovenlangs de muur is een plank gekomen voor de emmers, gieter en andere lichtgewicht dingen.

I made benches at two sides in which we can store our garden tools and pillows. Above the bench I placed a shelf for storing buckets, a watering can and other lightweight stuff.

Kussentjes op de banken (toevallig allemaal in geeltinten) en een tafeltje om het af te maken. Sorry voor de slechte kwaliteit van de foto.

Pillows on the benches (they happen to be all in shades of yellow) and a little table to make it complete. Sorry for the terrible quality of the photo.

Gezellig hoekje/Cozy corner

Theetijd in het speelhuis/Tea time at the playhouse.

En daarna lekker lezen/After that some reading.

Advertenties

One thought on “Project speelhuis/Project playhouse

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s