Lente!/Spring!

Morgen begint officieel de lente. De natuur heeft het sinds een paar dagen ook in de gaten. De temperatuur begint te stijgen, het zonnetje krijgt al wat kracht en overal beginnen de voorjaarsbloemen hun neuzen te laten zien. De eerste narcissen beginnen te bloeien, de maartse viooltjes staan er prachtig bij en geuren je tegemoet. Bij het tuincentrum waren de hyacinten zelfs al afgeprijsd. Die kunnen mooi nog een tijd bij ons op de tuintafel staan pronken.

Tomorrow spring officially begins. Mother Nature noticed this as well a few days ago. The temperature starts to rise, the sun gets some strength already and spring flowers show their noses everywhere. The first daffodils start to bloom, the little violets look wonderful and smell fantastic. At the garden centre the hyacinths were already reduced in price. They can still have a beautiful time with us on the garden table showing off.

Ook de kipjes hebben de lente weer in hun lijf. Gisteren vond mijn dochter het eerste eitje van dit jaar! Ik werd er helemaal blij van. Is het geen schattig klein eitje? Op de eerste foto zie je het ei “alleen” en lijkt het een gewoon standaard kippenei. Op de tweede foto heb ik er een gekocht ei bijgelegd ter vergelijking. Het bovenste eitje is die van onze kip.

Our chickens also feel spring back in their bodies. Yesterday my daughter found the first egg of this year! I was totally happy. Isn’t it a cute little egg? On the first picture you can see the egg “alone” and it seems just a standard chicken egg. On the second picture I put in a bought egg  for comparison. The top egg is that of our chicken.

 Kan ik jullie meteen voorstellen aan onze twee kippen; Cootje (de grijze) en Titi (de lichtbruine). De dames zijn vernoemd naar mijn oma en de oma van mijn man. Vorig voorjaar hadden we er nog twee kipjes bij gekregen maar die gingen afgelopen winter opeens twee weken na elkaar dood. We weten nog steeds de oorzaak niet. Misschien komen er over een tijdje wel weer twee kipjes bij.

Now I can introduce you immediately to our two chickens; Cootje (gray) and Titi (light brown). The ladies are named after my grandmother and my husband’s grandmother. Last spring we were given two more chickens but they suddenly died two weeks after each other last winter. We still don’t know what caused their death. Maybe we will get two new chickens later this spring

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s