T-shirt garen/T-shirt yarn

Mijn man draagt onder zijn overhemden altijd een wit T-shirt. Na verloop van tijd gaan die dingen vooral langs de boord slijten en is het mooie er ook wel van af. Als er eentje versleten is dan kan je er natuurlijk op wachten dat er binnen de kortste keren meer volgen. En zo kwam het dat ik opeens een hele stapel T-shirts had die eigenlijk niet meer te dragen waren. Om alles nou maar meteen in de vuilnisbak te gooien vond ik ook weer zowat. En natuurlijk kan ik altijd alles nog wel weer voor iets gebruiken. Op internet kwam ik een beschrijving tegen om van oude T-shirts garen te maken. Op een Nederlandse site kwam ik min of meer vergelijkbaar garen tegen bij een handwerkzaak (het heette Nooodles). Hier is mijn beschrijving voor het maken van T-shirtgaren.

 

Het beste kan je T-shirts gebruiken zonder zijnaden want die naden geven verdikkingen in het garen. Helaas waren de T-shirts die ik heb gebruikt van goedkope kwaliteit en hadden ze allemaal wel zijnaden. We zullen zien wat voor effect dat heeft bij het uiteindelijke verwerken van het garen.

My husband always wears a white t-shirt underneath his shirts. After a while those things wear out especially along the board and they aren’t very pretty anymore. If one is worn you can wait for the next to be worn out. And so one day I suddenly had a whole stack of t-shirts that were no longer wearable. Throwing them away wasn’t an option. And of course I can always use everything again for something. On the internet I came across a tutorial how to make yarn from old t-shirts. On a Dutch site I came across more or less similar yarn at a crafts store (it was called Nooodles). Here is my description for making t-shirt yarn.  The best you can use t-shirts without side seams because seams give ribs in the yarn. Unfortunately the t-shirts that I have used are of cheap quality and they had all side seams. We’ll see what kind of effect it will have when I make something out of the yarn.

Leg het T-shirt plat op tafel en knip het onder de oksels en langs de onderboord af. Je gebruikt alleen het middenstuk (voor de rest moet ik nog een “leuke” bestemming zoeken).

Lay the t-shirt flat on a table and cut under the armpits and along the bottomhem. You only use the middle piece (for the rest I still have a to find a”nice” destination).

Vouw het middenstuk dubbel, van zijkant naar zijkant maar leg de uiteinden net niet helemaal op elkaar (laat een rand van 1 á 2 centimeter vrij).

Fold double the middle piece from side to side but not quite all the way (leave a border of 1 á 2 inches free).

Knip stroken van ongeveer 1 centimeter breed en knip door tot voorbij de eerste naad maar niet helemaal tot het einde van het onderste stuk.

Cut strips of about 1 centimeter wide and cut until past the first seam but not quite up to the end of the bottom piece.

Als je het hele stuk in stoken hebt geknipt vouw je het open en hoe je in het midden een ongeknipt stuk over. Je gaat dan schuin knippen; van de eerst knip naar de tweede, van de tweede naar de derde, enzovoort. Op de foto heb ik het bovenaan met een blauwe pen geprobeerd aan te geven. Als je de schuine stukjes goed hebt geknipt, heb je nu één lange sliert.

If you have cut the entire piece into strips the open burning and how you fold it open and you have an uncut strip in the middle. You’re going to then cut diagonally; from the first cut to the second, from the second to the third, and so on. On the photo I tried to mark this on the top with a blue pen. If you have cut the bevel pieces well now, you have one long ribbon.

Rek nu voorzichtig de sliert in de lengte een beetje op. Je zal zien dat je dan niet langer een platte sliert hebt maar dat het een beetje opkrult en meer op garen gaat lijken.

Now gently pull the ribbon lengthwise. You will see that you no longer have a flat ribbon but it starts to curl a little and looks more like yarn.

Even een bolletje van maken en je kunt er mee gaan werken. Ik vond het wit nogal saai en heb besloten om het garen te verven. Maar over dat avontuur vertel ik een volgende keer….

Bundle it and you can start working with it. I found the white yarn quite boring and decided on dyeing it. I’ll tell about that adventure the next time ….

Advertenties

One thought on “T-shirt garen/T-shirt yarn

  1. Pingback: Breien met plastic tassen, kranten en oude T-shirts. | Alles over Breien

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s