Vogelverjaardag/Birdday party

Afgelopen November werd mijn zoon 8 jaar. Voor zijn partijtje had ik een stapeltje bouwpakketjes voor vogelhuisjes gekocht. Iedereen mocht een huisje uitzoeken. Je hoefde de stukjes van het huisje alleen maar uit het hout te duwen. Scherpe randjes eraf vijlen en in elkaar zetten. Ik had de nodige verf klaar gezet en glitter. Dus toen de huisjes in elkaar zaten mocht ieder zijn huisje zo mooi versieren als hij of zij zelf wilde. Het resultaat was prachtig.

Last November my son turned 8. For his birthday party I had bought a stack of construction packets for bird houses . Everyone could choose a house. All they had to do was to push the pieces of the cottage from the wood. File the sharp edges and put the birdhouse together. I had loads of paint  and glitter,  so when the houses were build the childeren could decorate them as pretty as they wanted.The result was wonderful.

Toen was het tijd voor taart. Allebei onze kinderen zijn helemaal gek op het spel Angry Birds dus had ik een taart gemaakt in de vorm van één van deze vogels. Een groot succes! Eén van de kinderen die volgens zijn moeder nooit taart eet wilde zelfs nog wel een tweede stuk. Een groter compliment kan je niet krijgen!

Then it was time for cake. Both our children absolutely love the game Angry Birds so I had made a cake in the shape of one of these birds. A great success! One of the children who,  according to his mother, doens’t like to eat cake asked for a second piece. You can’t get a bigger compliment!

Voor wie het computerspel Angry Birds niet kent is hier een korte uitleg. Je moet met behulp van een katapult verschillende vogeltjes op een bouwwerk afschieten. Hierin zitten groene(?) varkens die bij het instorten van het gebouw vernietigd worden.

Voor het partijtje had ik twee van die vogels nagemaakt van stof. De kinderen mochten in de gang met houten blokken een bouwwerk maken en daarna met de vogels het bouwwerk weer proberen om te gooien. In eerste instantie wilde ik er ook een katapult bij maken maar door tijdgebrek is dat niet meer gelukt. Uiteindelijk vonden de kinderen het op deze manier ook reuzeleuk! Ze zijn er een hele tijd zoet mee geweest.

For those who do not know the computer game Angry Birds here is a brief explanation. You use a catapult to shoot different birds on a construction work. Green (?) pigs that are in the building are destroyed when the building collapses. 

For the game I had made two of those birds out of fabric. The children could make constructions from wooden blocks in the hallway. After that they had to try to make their buildings collapse by throwing the birds. Initially I wanted to create a catapult  as well but unfortunately I didn’t have enough time.The children liked it the way it was and have been playing this game for a long time!

 

Aan het eind van het feestje mocht iedereen natuurlijk zijn vogelhuisje mee naar huis nemen. Ze kregen allemaal ook nog een zakje mee met wat lekkers en een leuke vogel. Als je hem met zijn snavel ergens ophangt blijft hij balanceren. Ook hier waren de kinderen allemaal enthousiast over.

Al met al een zeer geslaagd feestje waar de kinderen nog lang over hebben gesproken.

At the end of the party they all got to take home their birdhouses and a surprise bag. It contained some sweets and a nice bird. If you hang it onto something with its beak it will balance onto it. The kids were all excited about that as well.

It was a very successful party of which the children have spoken for a long time.

Advertenties

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit / Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit / Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit / Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit / Bijwerken )

Verbinden met %s